- ВОПРОС-ОТВЕТ -

Вопрос: Надо ли при подготовке документов для регистрации выпуска акций в пунктах 1 и 2 Анкеты эмитента указывать названия общества на иностранных языках?

Ответ:

Анкета эмитента заполняется и представляется в регистрирующий орган в комплекте документов для регистрации выпуска (дополнительного выпуска) ценных бумаг. Образец Анкеты эмитента приведен в приложении № 2(1) к Стандартам эмиссии ценных бумаг и регистрации проспектов ценных бумаг, утвержденным Приказом ФСФР России от 25.01.2007 N 07-4/пз-н.

Пункт 1 «Наименование эмитента» Анкеты эмитента должен содержать полное фирменное наименование (для коммерческих организаций) или наименование (для некоммерческих организаций) эмитента, включая его организационно-правовую форму, как оно указано в уставе (учредительных документах) эмитента. Пункт 2 «Сокращенное наименование эмитента (для коммерческих организаций)» требует отражения сокращенного фирменного наименования эмитента, как оно указано в его уставе (учредительных документах).

Из приведенных формулировок следует, что источником заполнения указанных пунктов Анкеты эмитента является устав (учредительные документы) эмитента.

Согласно п. 3 ст. 11 Федерального закона «Об акционерных обществах» устав акционерного общества должен содержать полное и сокращенное фирменные наименования общества.

В соответствии с требованиями п. 1 ст. 4 Федерального закона «Об акционерных обществах» акционерное общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Таким образом, если устав акционерного общества содержит полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках, их тоже следует указывать в соответствующих пунктах Анкеты эмитента.